• Audion Xは、SHOUTcast Serverに繋ぐことはできますが、icecastサーバには繋げられません
• 著作権について解らない場合は、曲は流さずトークのみで放送するのがよいと思います。
• なお、 Audion Xでの放送方法が(調べた限りでは)あまり見つかりませんでした。

• 放送の為に必要なもの：
  Audion 3.0.2(シェアウェア)
  Broadcastingと書いてあるので、てっきりicecastでも大丈夫かと思ったら、駄目でした。
  ※Mac OS X v10.2以降での放送方法です。v10.1では「システム環境設定」の「入力」が使用できません。
• 放送する場所：
  SHOUTcastServerのラジオサーバ
  注意書き及びリンク先をよく読み、ご迷惑にならないようにお互いに心掛けましょう。

• Streaming Device...Audion, Built-in audio controller, DV audioの中から選択できます。
• Streaming Source...Deviceで何を選択しているかで、選択項目がかわります。
  Internal MicrophoneまたはLine-inを使用するには、DeviceでBuilt-in audio controllerを選択して下さい。
• Outgoing Stream...Stereo ModeとBit Rateを選択できます。
  Stereo Mode...Stereo, Joint Stereo, Monoの中から選択できます。
  Bit Rate...32〜192kbpsの中から選択できます。
• Server...接続するサーバのアドレス/ポート/パスワードを入力します。

• Station Name ...ラジオ番組名／放送名を設定します。
• Web Site...ねとらじでいうところの、関連URLに当たる項目です。
• Genre ...ラジオ番組名／放送名の下に表示される項目を指定します。
• ICQ Name/AIM Name...空欄でかまいません。

（考察）
SHOUTcastServerを使用して放送する予定がある人は、これを使用するのも一つの方法でしょう。

AudionにはRecord機能もあり、内臓マイクを使って録音したものをmp3ファイルで書き出してくれます。
MacAmp Lite Xでは、AIFFファイルでの書き出しでしたから、mp3ファイルを使いたい人はエンコードが一手間省けます。